Le Coran
par ses racines
Un mot arabe n'est pas un bloc. C'est un assemblage, et sa structure se lit.
Sans voyelles ni grammaire ajoutée : seulement le texte écrit, ن · و · ح.
une notion
نو, l'Alternance. وح, l'Élucidation. Chaque paire se vérifie sur tout le Coran.
façonner
نح, la première et la dernière lettre. De leur rencontre naît une notion nouvelle.
et élucide pour façonner
234 unités, 77 399 mots
Chaque étoile est une unité de deux lettres. Les fils relient celles qui travaillent ensemble dans les mêmes mots du Coran.
dont 611 noyaux aussi racines bilatérales · 36 noyaux purs
tout le Coran (lettres nues / codex) décomposé selon la méthode AI-BED
Comment un mot pousse : l'exemple de نوح
- Les racines
Un mot du Coran se lit d'abord par ses lettres écrites. Deux lettres qui se suivent forment une racine bilatérale : dans نوح, نو et وح.
- Le tronc
Chaque racine se retrouve dans des centaines de mots. Rassemblés, ces mots forment son répertoire : le tronc, qui porte tout le reste.
- Les feuilles
Le répertoire laisse apparaître une notion, la même partout : نو l'Alternance, وح l'Élucidation.
- Les fruits
Les notions réunies donnent la définition du mot. Noé alterne pour élucider.
- Le noyau
Au cœur du fruit, la première et la dernière lettre se rejoignent : نح, Façonner. Ce sens nouveau, né de leur rencontre, dit la mission : il élucide pour façonner.
AI-BED — étudier le Coran par ses racines
AI-BED est un outil 100 % gratuit et ouvert à tous — croyants ou curieux, et surtout à toute personne en quête de vérité et assoiffée de recherche. Explorez le corpus coranique complet, faites une recherche de versets en arabe ou en français, lisez le Coran mot à mot avec l'audio et la phonétique, et décomposez chaque mot en racines bilatérales et noyaux selon la méthode AI-BED. Personne ne paie : cette méthode et ses outils sont accessibles à quiconque le souhaite.
Principales fonctionnalités : recherche par racine, par noyau, par lettre, recherche par notion française, deux racines croisées et phonétique, dictionnaire coranique et filtres avancés, arbre étymologique interactif, comparateur traduction / racines, lexique des racines éditable, statistiques du Coran, lecture du Coran avec traduction française (Droit Chemin), décomposition des mots et méthode de l'arbre étymologique en vidéo. Le site s'installe et fonctionne hors-ligne. Un compte gratuit permet d'enregistrer et de télécharger votre travail — votre propre Coran en français.
📚 Pour aller plus loin, consultez le Guide AI-BED : la grammaire ajoutée (le tashkil), les racines bilatérales, le fil conducteur, l'enquête (le récit de Noé décodé) et étudier le Coran seul.
Coran · Coran seul · coranologue · étude du Coran · recherche dans le Coran · corpus coranique · racines du Coran · racines bilatérales · noyaux · arbre étymologique · Coran mot à mot · comparateur de traduction · recherche phonétique · traduction du Coran · versets du Coran · lexique coranique · dictionnaire coranique · phonétique et récitation · sourates · récit de Noé · tashkil · exégèse · langue arabe · méthode AI-BED.
An-Nisā' : les femmes, ou les amnésiques ?
Un mot qu'on traduit par « les femmes » — et ce que sa structure dit vraiment.
Qui est le Shaytan ?
Le nom décomposé par les racines, sans rien emprunter à la tradition.
L'arbre de Noé — نوح
Quand un nom décrit une mission, et que la structure du mot la raconte.
L'arbre de جم — la coalition
Une unité, des dizaines de mots, et une seule opération qui les traverse.
L'arabe, langue de mots composés
Pourquoi un mot arabe n'est pas un bloc, mais un assemblage.
Les racines bilatérales du Coran
La méthode expliquée depuis le début — par où commencer.
Les hapax du Coran
Un mot dit une seule fois : comment le lire quand la comparaison manque.
La grammaire ajoutée
Le tashkil et la grammaire classique sont postérieurs à la révélation.
Ce qu'il faut d'abord défaire
On ne construit rien de solide sur une couche qui n'appartient pas au texte. Avant d'expliquer la méthode, je montre où sont les vraies faiblesses : non dans la lecture par le rasm, mais dans la lecture reçue, qui a recouvert les lettres révélées d'une grammaire venue après elles.
On ne défait bien que ce qu'on connaît de l'intérieur.
Je procède de même. Je ne rejette pas la grammaire en bloc : j'enquête sur elle, avec ses propres dates, ses propres dictionnaires, ses propres témoins. Et c'est l'enquête qui trace la frontière entre ce qui appartient au texte et ce qui lui a été ajouté.
On ne conteste pas ce qui était déjà là. On conteste ce qui a été ajouté. Je ne fais que revenir à l'encre noire.
Six faits, tous vérifiables dans le texte ou dans l'histoire de sa mise par écrit.
La chronologie ci-dessus le montre : le texte a été reçu et mis par écrit en lettres nues. Les marques ont été posées à partir de 670 et achevées vers 786, plus de cent cinquante ans après la révélation, par des hommes qui ne l'avaient pas reçue.
Or le Coran se dit complet : مَّا فَرَّطْنَا فِى ٱلْكِتَٰبِ مِن شَىْءٍ « nous n'avons rien omis dans le Livre » (6:38), et مُفَصَّلًا « détaillé » (6:114).
Ceux qui l'ont reçu l'ont compris sans voyelles. Le texte n'en avait donc pas besoin.Dans la Fātiḥa, une lecture dit مَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ, une autre مَلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ. Le rasm est le même : ملك. Il en va ainsi de centaines de mots d'une lecture à l'autre.
La voyelle est un choix, qui varie. Le rasm est le texte commun, qui ne varie pas. Il est la seule base partagée.Fatḥa, ḍamma, kasra, les trois tanwīn, shadda, sukūn, alif suscrit : neuf marques agissent sur les lettres. Les trois premières font l'iʿrāb : elles désignent le sujet, l'objet, le complément.
Ces marques ne révèlent pas un sens : elles en choisissent un parmi ceux que les lettres laissaient ouverts.Pour que toute racine ait trois lettres, la grammaire double une lettre absente (رد devient ردد), ou ajoute des lettres que le texte n'écrit pas (ماء rangé sous موه). Et quand elle doit deviner, ses écoles se divisent : اسم vient-il de سمو ou de وسم ?
Dès 1872, l'assyriologue A. H. Sayce écrivait que ces racines à lettre doublée sont des bilitères dont la dernière consonne est redoublée.
Le système à trois lettres complète le texte pour que sa règle tienne. Le rasm, lui, ne lit que ce qui est écrit.La lecture reçue prête à un même mot des dizaines de sens, parfois contraires : les grammairiens en ont fait des recueils entiers, les أضداد, les mots qui veulent dire une chose et son opposé.
Un mot qui peut tout dire s'ajuste à tous les contextes. C'est elle qui ne peut jamais avoir tort, donc elle qui ne prouve rien.يُحَرِّفُونَ ٱلْكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِۦ « ils déplacent les mots hors de leurs places » (4:46 · 5:13 · 5:41), et en face, لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَٰتِهِۦ « nul ne change Ses paroles » (6:115).
حرف n'est employé que six fois dans tout le Coran, dont quatre avec كلم.
Les lettres n'ont pas bougé. C'est leur place qu'on a déplacée. Le travail consiste à la leur rendre.Les critiques qu'on adresse à cette méthode, formulées dans leurs propres termes, et ce que chacune vaut une fois examinée.
Trois verrous encadrent chaque notion. Son nom doit être écrit dans le dictionnaire, jamais inventé. Ses scores sont comparés à des lexiques tirés au hasard. Et une unité nommée après coup doit tomber dans le sens déjà trouvé, sans le corriger.
Le biais de confirmation, c'est le mot aux cent sens qui s'ajuste à tout. Une notion unique, contrôlée sur des centaines de mots, est au contraire la chose la plus facile à prendre en défaut.
| lettre initiale | forme nue attestée |
|---|---|
| و | 55 % |
| ب | 50 % |
| ل | 48 % |
| ف | 46 % |
| ص · ط · غ | 9 à 13 % (lettres que personne ne tient pour des préfixes) |
Il y a 36 noyaux purs dans les mots du Coran, 48 quand on décompose ses racines. Ce sont des paires que l'œil ne voit pas, et que le relevé voit. C'est précisément ce qui en fait une découverte, et non une supposition.
Surtout, un consensus n'est pas une preuve. Ce qui tranche, c'est la vérification. Le découpage est mécanique. Les définitions viennent de dictionnaires ouverts à tous. Les chiffres sortent d'une seule source, publiée, que chacun peut recompter. Et j'ai écrit moi-même les quatre chemins pour réfuter la méthode : montrer qu'une notion n'a pas de fil, que son nom ne figure pas au dictionnaire, refaire le test du hasard, ou trouver un mot entièrement lisible que le Coran contredit.
La lecture reçue ajoute des lettres, choisit les voyelles, multiplie les sens et ne peut jamais avoir tort. La lecture par le rasm ne garde que ce qui est écrit, donne à chaque paire une seule notion, et peut être prise en défaut à chaque mot. C'est ce risque qui fait sa force.
La couche est retirée. Maintenant, je construis.
Prenons سَبِيلِ, le chemin. Faites défiler : le mot va se démonter sous vos yeux.
Les voyelles et les signes sont venus après. Il reste les lettres écrites.
On les lit de droite à gauche, sans rien ajouter : س · ب · ي · ل.
سب Affluer, بي Manifeste, يل Retrait : chaque paire colporte une notion, vérifiée sur tout le Coran.
سب et بي partagent ب : elles fusionnent et donnent naissance au noyau سي, Véhiculer. De même, بي et يل donnent بل, Effort.
سب et le noyau بل partagent encore ب : ils fusionnent en سل, Prélever.
Trois consécutives, deux noyaux, un super noyau : six notions qui se lisent ensemble. À vous d'essayer.
Le mot se lit sur le texte tel qu'il est écrit, de droite à gauche : L₁ L₂ L₃ … Lₙ.
(L₁L₂) (L₂L₃) (L₃L₄)… Pour un mot de n lettres, n − 1 racines bilatérales.
(L₁L₃) (L₂L₄)… nés de la fusion de deux consécutives. Pour n lettres, n − 2 noyaux.
Une unité de deux lettres porte la même notion partout où elle s'écrit dans le Coran. On la vérifie sur tout le texte, puis on lit le mot.
Pourquoi deux comptages, et ce que leur écart révèle
Un mot écrit porte son article et ses affixes, qui fabriquent des paires : il y a donc plus de paires sur les mots (674 contre 627). Mais il y a moins de noyaux purs (36 contre 48) : un noyau pur est une paire qui n'affleure jamais en surface, et les affixes, en remplissant des cases, en font remonter douze. Le comptage sur les racines est donc le seul qui laisse voir ce qui ne remonte jamais — c'est celui qu'emploie l'étude de fond.Normalisation commune : ٱ أ إ آ → ا · ؤ → و · ئ → ي · ء lue sur son support · ة → ه · ى → ي.
Explorez-les dans Racines & Noyaux.
⛶ Ouvrir en grand
⛶ Ouvrir en grand
📖 Lire en texte · ⛶ Ouvrir en grand
📐 La Méthode — comprendre racines & noyaux
C'est le cœur d'AI-BED. Chaque mot arabe est réduit à ses lettres nues (sans voyelles), puis décomposé :
- Racines bilatérales consécutives = les lettres qui se suivent (2 à 2). Ex : عذاب → عذ · ذا · اب.
- Noyaux issus des fusions = les lettres en sautant une lettre. Ex : عذاب → عا · ذب.
Dans la rubrique La Méthode, tapez un mot (ou utilisez les exemples) et regardez l'animation tracer les arcs : vert = racines (au-dessus), or = noyaux (en-dessous).
🔍 Recherche avancée — les 11 outils
La rubrique la plus puissante. En haut, 11 onglets. Chacun a son clavier arabe intégré :
- Racine Bilatérale : composez 2 lettres (ou 3) et trouvez toutes leurs occurrences dans tout le Coran. Option « lettres collées » pour exiger qu'elles se suivent.
- Noyau L1·X·L2 : cherchez les mots de 3 lettres où 2 lettres encadrent une lettre médiane. Cliquez sur une case (L1 ou L2) puis tapez avec le clavier.
- Par Lettre : choisissez une lettre → son nombre d'occurrences et sa surbrillance dans chaque verset.
- Dictionnaire : tous les mots du Coran par ordre alphabétique. Filtrez avec le clavier.
- Filtres (Excel) : combinez plusieurs conditions (contient telle lettre, position, longueur…) comme un tableur.
- Décomposeur de Mot : collez n'importe quel mot → ses racines et noyaux, chaque paire cliquable.
- Texte libre : recherchez en arabe (par racine) OU en français (dans la traduction). ✨ Nouveau : limitez la recherche à une plage de sourates.
- ✨ Par Notion (FR) : l'inverse ! Tapez une notion (« lumière », « solution »…) et retrouvez toutes les racines dont le fil conducteur porte cette idée.
- ✨ Deux Racines : le croisement — tous les mots du Coran contenant deux paires précises à la fois.
- ✨ Phonétique : tapez en lettres latines (« salat », « kitab », « nour ») pour trouver le mot arabe.
- ✨ Hapax : la liste des mots qui n'apparaissent qu'une seule fois dans tout le Coran. Triez-les (alphabétique, longueur, ordre du Coran), filtrez, et pour chacun voyez ses racines cliquables — ou cliquez le mot pour le décomposer. Le terrain idéal pour démontrer la méthode sur un mot sans contexte comparatif.
⚖️ Comparateur — traduction vs racines
Entrez une référence de verset (ex. 31:5) et voyez, côte à côte :
- 🅐 la traduction française conventionnelle ;
- 🅑 la lecture par les racines : chaque mot ramené à ses paires de lettres et à leur notion ;
- 🅒 la relecture par les notions : le verset reconstruit avec la notion de chaque racine.
✨ Tisser les notions en phrase. Juste sous le verset, un bouton demande à une IA (modèle libre gpt-oss, gratuit) de reformuler le verset en français fluide. Comment ça marche :
- L'IA reçoit la méthode (lettres nues, racines consécutives, fusion produisant les noyaux) et les notions de chaque mot — celles du fondateur, plus les vôtres si vous êtes connecté.
- Sa consigne est stricte : n'utiliser que ces notions, s'appuyer sur la traduction conventionnelle uniquement pour les mots sans notion, et n'ajouter aucune interprétation extérieure.
- Le bouton « Autre proposition » relance pour obtenir une formulation différente.
À bien comprendre : ce sont des reformulations automatiques, produites par une machine. Elles aident à percevoir la trame des notions en phrase, mais elles restent des propositions à vérifier — elles ne font pas autorité et ne remplacent ni votre étude, ni votre discernement.
→ Ouvrir le Comparateur🌳 Arbre interactif — explorer visuellement
Un arbre étymologique zoomable : un mot au sommet, ses racines (vert) et noyaux (or) reliés par des arcs. Cliquez une paire pour déplier les mots qu'elle engendre, cliquez un mot pour repartir de lui. Molette = zoom, glisser = déplacer.
→ Ouvrir l'Arbre interactif📖 Coran — lecture, audio & traduction
Lisez le Coran en entier. Pour chaque verset : texte arabe, phonétique, traduction française (Droit Chemin) et récitation audio.
- Cliquez sur n'importe quel mot arabe pour l'écouter et voir sa racine.
- Mode mot à mot : la traduction de chaque mot sous le mot.
- Connecté, vous pouvez réécrire la traduction d'un verset — elle est sauvegardée et remplace la version par défaut (repérée « modifié »).
📈 Ma couverture — piloter la méthode du fondateur
Cette page répond à une seule question : quelle part du Coran vos notions expliquent-elles déjà ?
Le grand pourcentage compte les occurrences, pas les paires. Couvrir une racine qui revient 5 000 fois pèse donc bien plus lourd que d''en couvrir dix qui reviennent trois fois. C''est pourquoi la liste des paires manquantes est triée par fréquence décroissante : les premières lignes sont celles qui feront le plus progresser le chiffre.
Trois vues, au choix. Les boutons en haut de liste changent ce qui s'affiche :
- À compléter — les paires sans notion. C'est la vue de travail.
- Déjà définies — vos notions existantes, modifiables : le champ est pré-rempli, vous pouvez corriger une formulation.
- Toutes — l'ensemble des paires attestées.
Le champ de recherche, avec son clavier arabe, permet d'aller droit à une paire précise sans faire défiler la liste.
Comment compléter. Tapez votre notion dans le champ, appuyez sur Entrée ou sur « Enregistrer ». La notion est sauvegardée en ligne sur votre compte, et elle apparaît aussitôt dans le lexique, dans le décomposeur et dans le panneau des cognats, étiquetée « Fondateur ».
Le bouton 🌍 cognats, quand il est proposé, ouvre la chronologie sémitique de la paire : utile pour comparer avant de fixer votre notion — sans jamais vous l''imposer.
Un avertissement sur la liste. Le décompte vient d''un découpage automatique du texte. En tête de liste figurent donc des paires qui ne sont pas de vraies racines : elles proviennent de particules collées au mot suivant (ال, وا) ou de suffixes. Passez-les sans hésiter : elles ne relèvent pas de la méthode, et les ignorer ne fausse rien.
🏛️ Racines trilitères — le système classique
Attention : ce n'est pas la méthode AI-BED. Cette rubrique présente le système des racines à trois lettres, celui de la grammaire arabe classique fondée par Sibawayh. On l'expose, sourcé, parce qu'il faut le connaître pour en comprendre les limites et le dépasser par la lecture bilatérale.
- Les racines sont classées dans l'ordre alphabétique traditionnel — choisissez une lettre, ou cherchez au clavier arabe.
- Cliquez une racine : sa définition (dictionnaire classique), ses formes, et un bouton pour voir ses occurrences dans le Coran.
- Les définitions viennent de Lane's Lexicon (1863), qui compile les grands lexiques classiques (Lisān al-ʿArab, Tāj al-ʿArūs…). Les définitions sont traduites en français littéral — les 1651 racines sont couvertes.
🌍 Cognats sémitiques — la racine avant l'arabe
L'arabe fait partie de la famille sémitique. Les mêmes racines s'y retrouvent en akkadien, en araméen, en hébreu, en syriaque ou en guèze — certaines attestées plus de deux mille ans avant le Coran. Cet outil vous montre cette profondeur.
Comment y accéder — trois chemins :
- La rubrique 🌍 Cognats sémitiques du menu : tapez deux lettres, ou cliquez une racine suggérée.
- En cliquant un mot du Coran : le menu propose « 🌍 Cognats sémitiques ».
- Sous chaque racine du décomposeur, le petit lien « 🌍 cognats ».
Trouver une racine sans la taper. Deux aides :
- Le bouton ⌨ Clavier ouvre un clavier arabe : inutile de changer la langue de votre appareil.
- Le bouton 📚 Parcourir les racines documentées affiche la liste complète des racines présentes dans la base, classées de la mieux documentée à la moins documentée. Le petit nombre sous chaque racine indique combien de familles proto-sémitiques la concernent. Un champ de filtre, lui aussi doté d'un clavier arabe, permet de restreindre la liste ; cliquer une racine l'ouvre directement.
Ce que vous voyez — et d'où ça vient. Chaque notion affichée porte son étiquette de source. C'est le point important : rien n'est mélangé.
- FONDATEUR (en or, toujours en premier) — la notion établie par l'auteur du site, selon la méthode des racines bilatérales.
- WIKTIONNAIRE — le sens de la racine proto-sémitique reconstruite, avec la racine citée (ex. *rabb-). Source ouverte, licence CC BY-SA 4.0.
- INDICATIF — une acception courante en arabe, donnée à titre de repère. Elle n'est pas sourcée précisément et ne relève pas de la méthode bilatérale.
La chronologie. En dessous, les langues sœurs sont rangées dans l'ordre historique — sémitique de l'Est, du Nord-Ouest, cananéen, araméen, arabe, sudarabique, éthiopien — avec leur période d'attestation. La ligne arabe est surlignée pour vous repérer.
Les dictionnaires. Trois liens en bas ouvrent la racine dans l'Arabic Lexicon (Lane, Lisān al-ʿArab, Tāj al-ʿArūs), ejtaal et Almaany. Ils fonctionnent pour n'importe quelle racine, y compris celles absentes de la base des cognats.
Une précaution honnête. Une racine proto-sémitique est une reconstruction, c'est-à-dire une hypothèse de spécialistes, pas un texte retrouvé. D'autres bases savantes proposent parfois d'autres rapprochements. La base ouverte utilisée ici couvre 311 racines proto-sémitiques — elle a donc des trous : certaines paires n'y figurent pas du tout. Dans ce cas, la notion du fondateur et les dictionnaires restent affichés.
🔡 Racines & Noyaux — le lexique éditable
La liste complète des 638 racines et 647 noyaux, triables et filtrables. Pour chacun :
- Sa fréquence dans le Coran et un badge (« noyau pur » / « aussi racine »).
- Un champ définition modifiable : écrivez votre propre sens, cliquez 💾 pour sauvegarder en ligne.
- Boutons pour voir les occurrences 🔍, télécharger ⬇ ou ouvrir un dictionnaire 📖.
🌱 Mon Répertoire — votre progression
Votre collection personnelle de paires définies (racines + noyaux purs), sur un total de 674. Un compteur suit votre avancement. Recherchez par lettre ou par sens.
→ Ouvrir Mon Répertoire📝 Mes Notes — vos réflexions
Attachez une note libre à n'importe quelle racine ou noyau (choisissez-la dans la liste). Idéal pour vos réflexions personnelles. Tout est sauvegardé en ligne et synchronisé avec le lexique.
→ Ouvrir Mes Notes📁 Répertoires — sauvegarde & téléchargement
Le centre de vos données : visualisez tout votre travail et téléchargez-le (votre propre Coran en français, vos définitions, vos notes). Pratique pour garder une copie hors ligne.
→ Ouvrir Répertoires📊 Statistiques — le Coran en chiffres
Toutes les données chiffrées : nombre de mots, lettres, racines, noyaux ; fréquence de chaque lettre (histogramme) ; moyennes ; longueur des mots ; top sourates ; et votre progression personnelle.
→ Ouvrir les Statistiques📚 Mon Livre · 🎯 Jeu
Mes livres : la série NABA, le contexte, en deux tomes (broché, relié grand format et ebook Kindle à 9,99 €), avec le résumé, la méthode et les liens de commande. La page complète : ai-bed-coran.com/livres.
Jeu : 6 jeux autour de la méthode — 🧵 Fil Conducteur, 🧩 Décompose le mot, 🌱 Racine → Notion, 🎯 Notion → Racine, ⚖️ La plus fréquente, 📖 Quiz des Sourates. Avec score et série.
→ Mes livres → Jeu✨ Nouveautés & confort
- 🎬 Vidéos (dans La Méthode) : le documentaire narré (Noé & l'abeille) et « L'enquête », un entretien en deux voix qui met la méthode à l'épreuve.
- 📚 Guide · Articles : une douzaine d'articles de fond (le tashkil, le fil conducteur, NAJAMA, la démonstration de Noé…).
- 📱 Mode hors-ligne : AI-BED s'installe comme une application sur votre téléphone et fonctionne sans connexion.
- 🅰️ Taille du texte : le bouton A− / A / A+ (en bas à gauche) agrandit tout le texte du site.
- 🖱️ Clic droit sur un mot, une racine ou une lettre → « Ouvrir dans un nouvel onglet » pour voir ses occurrences.
👤 Compte & sauvegarde
Le compte est gratuit (email + mot de passe). Il sauvegarde en ligne et synchronise sur tous vos appareils : définitions, notes, traductions de versets. Rien n'est jamais perdu. Depuis Mon Profil, vous pouvez tout télécharger ou supprimer votre compte.
→ Créer un compte / se connecter✉️ Contact — idées & bugs
Le site est en bêta, en plein développement. Via la page Contact, vous pouvez proposer une fonctionnalité ou signaler un bug. Vos retours font évoluer AI-BED !
→ Ouvrir ContactNABA, le contexte en deux tomes
Le Coran que nous lisons aujourd'hui porte deux couches : les lettres reçues, et les signes posés sur elles plus d'un siècle après. NABA retire la seconde pour lire la première : chaque mot décomposé en ses unités de deux lettres, chaque notion confrontée à tout le Coran.
la méthode, ses démonstrations, cent mots lus entièrement
Relié grand format : 500 p. · 21 × 28 cm
Ebook Kindle : 9,99 €
la nourriture, les analogies, le corps, le chemin du prospect
Relié grand format : 489 p. · 21 × 28 cm
Ebook Kindle : 9,99 €
Toute langue humaine suit une loi que personne n'a écrite : la loi de Zipf. Mesurée sur huit transmissions du Coran, elle est la plus proche de sa constante sur le rasm, les lettres avec leurs points (pente 0,944). Chaque couche de voyelles ajoutée en éloigne le texte, jusqu'à 0,915 pour le texte vocalisé, dans les huit transmissions sans exception. NABA lit cette couche-là : le texte là où il est le plus lui-même.
Dernière mise à jour : 2026
1. Responsable
Le site ai-bed-coran.com (« AI-BED », « le site ») est édité par AI-BED. Pour toute question relative à vos données, utilisez la page Contact.
2. Données que nous collectons
- Compte (facultatif) : email, pseudo, mot de passe (chiffré), photo de profil. Gérés via Supabase.
- Votre travail : notes, répertoires, traductions/définitions que vous créez — stockés pour vous les restituer.
- Mesure d'audience : pages visitées, date (anonymisées autant que possible). Seulement si vous acceptez les cookies, Microsoft Clarity enregistre aussi, de façon anonyme, les clics et le défilement des pages (les champs de saisie sont masqués), pour améliorer le site.
- Le site ne stocke pas votre adresse IP lui-même ; l'hébergeur (Vercel) et Google peuvent la traiter techniquement.
3. Cookies & publicité (Google AdSense)
Avec votre consentement, nous affichons des publicités via Google AdSense. Google et ses partenaires utilisent des cookies pour proposer des annonces basées sur vos visites. Vous pouvez gérer vos préférences via les paramètres des annonces Google et consulter la politique de Google. Vous pouvez refuser les cookies publicitaires via le bandeau ; dans ce cas AdSense n'est pas chargé.
4. Base légale & durée
Le traitement repose sur votre consentement (cookies publicitaires) et l'exécution du service (sauvegarde de votre travail). Vos données de compte sont conservées tant que le compte existe.
5. Vos droits (RGPD)
Vous disposez d'un droit d'accès, de rectification, d'effacement et de portabilité. Vous pouvez télécharger toutes vos données (Mon Profil → « Tout télécharger ») et supprimer votre compte à tout moment. Pour exercer vos droits : Contact.
6. Sécurité
Connexions chiffrées (HTTPS/HSTS), mots de passe hachés, accès aux données restreint par utilisateur (règles RLS Supabase). En-têtes de sécurité actifs (anti-clickjacking, anti-sniffing).
PHOTO PAR ADRESSE URL (option avancée)
- Cinq nouvelles unités, démontrées sur toutes leurs occurrences : حف Garde, فد Purgatoire, فظ Brut, ظن Présomption et فن Variation.
- Chacune a sa page dans la rubrique Unités, et le décomposeur les reconnaît dans les mots.
- La numérotation est de nouveau continue : le n° 215, laissé libre par une fusion, est repris par فن Variation.
- La sphère des unités, sur l'accueil, compte désormais 224 étoiles et 459 fils.
- Le Coran verset par verset : 6 234 pages, une par verset, réunies dans la rubrique Le Coran verset par verset. Chaque page donne le verset, sa traduction, le mot à mot, les versets voisins, et la décomposition de ses mots. Un bouton « 🌙 Page du verset » y mène depuis le lecteur.
- Le mot à mot cru du dictionnaire : sous chaque traduction, une ligne qui rend chaque mot tel que le dictionnaire de Lane le donne, sans rien ajouter. Elle est présente sur les pages de versets et dans le lecteur.
- Lecteur du Coran repensé : nouvelle mise en page, progression de lecture, et deux boutons d'écoute : « Écouter toute la sourate (arabe) », avec le choix entre 15 récitateurs, et « Écouter toute la traduction ».
- Page Méthode : une séquence animée au défilement sur le mot سبيل, une rubrique d'ouverture « Avant la méthode » (l'enquête, ce qui est gardé, les réponses aux objections), et un arbre vivant plus détaillé.
- Accueil : la décomposition de نوح en particules sous un ciel réaliste, la sphère 3D des unités reliées entre elles, et un arbre vivant.
- Le décomposeur a sa propre page, /decomposer ; les pages d'unités ont un nouvel en-tête, et une constellation montre comment les unités travaillent ensemble.
- Articles : nouvel en-tête et barre de progression de lecture.
- Vidéos : chaque vidéo a désormais sa propre page de lecture sur le site (exemple), pour être trouvée par les moteurs de recherche.
- Téléphone : l'en-tête des rubriques défile avec la page ; seule la barre « ← Retour » reste visible, pour laisser toute la place au texte.
- Le trésor sous le mur : mûrir, puis extraire
- Les gens de la caverne : le calcul, la lune et le sommeil
- David et les quatre-vingt-dix-neuf brebis : la méthode et l'élucidation
- La créature qui formalise et le veau qui mugit : l'expression du mal-être
- Le prospect et le transducteur : prospecter, prélever, transmettre
- Dans le ventre des bestiaux : le lait d'entre le résidu et le sang
- Le corps, la terre et la guerre intérieure : l'unité du barrage
- L'abeille et la descente : l'unité qui administre
- Moïse et le sens qui vient à rebours
- Les trois tuniques de Joseph : une démonstration de lecture
- Dhul-Qarnayn et l'apparié : ce que قرن veut dire
- Qui est le « Nous » du Coran ?
- Le libre arbitre : la liberté de la bête et l'engagement de l'initié
- Le mensonge et la création : deux mots qui ne se rencontrent jamais
- Les deux mers et la barrière : le Coran nomme sa propre frontière
- L'eau, l'écume et ce qui demeure : une analogie que le texte verrouille
- Le fleuve, la lumière et la ligne écrite : dix ponts entre l'eau et l'écrit
- « Afin qu'Allah sache » ? Le signe qui inverse la phrase
- L'enfant de la sourate 18 : un meurtre, ou une alimentation ?
- قل : l'unité qui tient la parole, le cœur et le calame
- Le Nom : Destination, Insertion, Refuge
- Le Pharaon et l'oiseau : l'argile qu'on cuit, l'argile qui vole
- La salât, le lien et le piège : relier ou couper
- La mort dans le Coran : une fin, ou une dissolution ?
- Qatala : tuer… ou nourrir ?
- Le faux est un pléonasme : omettre pour ne garder que le vrai
- La maison de l'araignée : le faux rassemblement
- Seul dans les ténèbres : Abraham était une communauté
- Adam : un nom qui porte un protocole
- Les ablutions : « essuyez avec vos têtes »
- Le paradis et l'enfer sont-ils éternels ? Ce que le texte écrit
- Nouvelle rubrique Racines trilitères : le système classique de Sibawayh, 1651 racines classées dans l'ordre traditionnel.
- Chaque racine donne sa définition (Lane's Lexicon, dictionnaire classique de 1863) et un accès à ses occurrences dans le Coran.
- Ce n'est pas la méthode AI-BED : le système trilitère est présenté pour être compris et dépassé par la lecture bilatérale.
- Sur l'accueil, un bandeau « Premiers pas » guide les nouveaux venus en trois gestes : décomposer un mot, suivre une racine dans tout le Coran, écouter le mot à mot.
- Votre progression est mémorisée ; le bandeau peut être masqué et repris à tout moment.
- Nouveau dans le Comparateur : un bouton « Tisser les notions en phrase », placé juste sous le verset.
- Une IA (modèle libre Llama) reçoit la méthode des racines bilatérales et les notions du fondateur pour chaque mot, avec une consigne stricte : ne rien inventer, n'utiliser que ces notions.
- Si vous êtes connecté, vos propres notions (rubrique Ma couverture) sont utilisées aussi : l'IA suit votre lexique en temps réel.
- Important : il s'agit de reformulations automatiques — des propositions à vérifier, qui ne font pas autorité. Le bouton « Autre proposition » permet d'en demander une nouvelle.
- Une démonstration tirée du livre : le mot نفس, presque toujours traduit « âme », relu par ses racines — نف utilité, فس exégèse, avec pour noyau نس l'amnésie.
- Lire l'article
- Cognats sémitiques : clavier arabe intégré, et bouton « Parcourir les racines documentées » listant les 248 racines de la base avec leur nombre de familles — filtrables au clavier.
- Ma couverture : clavier arabe, recherche d'une paire précise, et trois vues — À compléter (492), Déjà définies (130), Toutes (622).
- Vos notions déjà enregistrées sont désormais modifiables depuis Ma couverture.
- Correction importante : la lecture audio mot à mot décalait d'un mot après chaque marque de pause — cliquer le 10ᵉ mot jouait le 11ᵉ. L'origine était un champ erroné de l'API utilisée. La lecture ne dépend plus du réseau et fonctionne hors ligne.
- Lecture du Coran sur téléphone : les versets débordaient de leur cadre, la traduction passait sous les boutons. Mise en page reprise en une seule colonne.
- Nouvelle rubrique Ma couverture : quelle part des occurrences du Coran vos notions expliquent déjà, sur les 638 racines bilatérales recensées.
- Les paires manquantes sont triées par fréquence : compléter les premières fait le plus progresser le pourcentage.
- Une notion saisie ici se retrouve aussitôt dans le lexique, le décomposeur et le panneau des cognats.
- Correction de l'accueil animé : le compteur d'étapes affichait une étape d'avance sur la scène visible.
- Les gloses des cognats sont désormais entièrement traduites en français.
- Nouvelle rubrique Cognats sémitiques : pour une racine bilatérale, sa trace dans 25 langues sœurs (akkadien, araméen, hébreu, syriaque, guèze…), rangées par période d'attestation.
- Chaque notion affichée porte désormais sa source : Fondateur (méthode des racines bilatérales), Wiktionnaire (proto-sémitique, CC BY-SA 4.0), ou Indicatif (repère non sourcé).
- Liens directs vers les grands dictionnaires : Arabic Lexicon (Lane, Lisān, Tāj), ejtaal, Almaany — pour toute racine.
- Accessible aussi depuis le menu d'un mot du Coran et sous chaque racine du décomposeur.
- Boutons ❓ Aide ajoutés sur 11 rubriques : ils ouvrent directement la bonne section de la notice.
- Article : « Votre racine a peut-être quatre mille ans »
- Nouvelle page d'accueil animée : le mot نوح se décompose au défilement (نو · وح · نح).
- Correction des tremblements de l'animation et de la lenteur au chargement.
- Création de cette page « Mises à jour » pour suivre les nouveautés.
- Coran mot-à-mot : chargement progressif (affichage quasi instantané) et écoute des mots recalée au mot près.
- Lecture du Coran : fonctionne désormais même en cas de coupure de l'API (repli sur les données locales).
- Connexion avec Google ajoutée (créer un compte ou lier son compte existant).
- Bouton « Partager » sur chaque verset — partout (recherche et lecture), sans compte requis.
- Pagination complète des occurrences : Début · Précédent · Suivant · Fin.
- Page « Mon Profil » refondue : photo depuis la pellicule, statistiques de travail, déconnexion.
- Correction d'occurrences fantômes (la basmala parasitait le 1ᵉʳ verset de 112 sourates).
- Application installable (PWA) : « Ajouter à l'écran d'accueil » sur iPhone et Android.
- Nouvel outil « Hapax » : les 8 709 mots uniques du Coran, avec export.
- Nouvel article et vidéo : « An-Nisā' : les femmes ou les amnésiques ? ».
- Enquête « Le Coran par les racines » enrichie (90 séquences, réponses aux objections une par une).
- Nouveaux articles du guide : l'arbre de Noé, Qui est le Shaytan ?, l'arbre de JAMA.